Politique de confidentialité de Noisette

Dernière mise à jour : 6 octobre 2026 (version 2026-10-06b).

En bref

Noisette conserve les données de vos parties sur votre appareil et ne les transmet pas à DR DAVE INC. Noisette n’a ni compte, ni publicité, ni serveur à elle. Après votre acceptation des conditions, l’application communique avec RevenueCat, notre fournisseur de statistiques d’abonnement, à son ouverture et quand vous achetez ou restaurez un achat (section 3). Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse courriel et les renseignements contenus dans votre message afin de vous répondre.

1. Responsable

DR DAVE INC, 3300-2556 chemin du Parc, Orford (Québec) J1X 7A2, Canada, est responsable des renseignements personnels qu’elle détient. Personne responsable de la protection des renseignements personnels : David Perrault-Lévesque, président / President. Coordonnées : support@trysidemission.com, +1 438 886-2266. Cette personne répond aux questions, aux demandes et aux plaintes sur la confidentialité (section 7) et est la seule à lire les messages adressés au soutien.

2. Ce qui reste sur votre appareil

Ces renseignements sont enregistrés seulement sur votre appareil. Nous n’y avons jamais accès.

• Vos réglages (langue, taille du texte, lecture à voix haute) et vos choix de thèmes et d’époques.
• Le prénom que vous pouvez indiquer au départ, qui sert seulement à vous saluer. Il est facultatif.
• Vos parties et vos progrès (matins joués, niveaux, badges, questions déjà vues).
• Votre acceptation des conditions : la langue choisie, la date et la version.
• La copie de votre contrat après un achat, avec le nom et l’adresse que vous choisissez d’y ajouter, et une adresse courriel qui sert seulement à vous envoyer la copie. Ces champs sont facultatifs.

Ces données sont effacées de l’appareil quand vous supprimez l’application. Elles peuvent faire partie des sauvegardes de votre appareil selon vos réglages Apple; ces sauvegardes relèvent de votre entente avec Apple. Les copies que vous avez enregistrées, imprimées ou envoyées par courriel, comme le PDF d’un contrat, restent là où vous les avez mises.

3. Achats

Apple traite les paiements. Nous ne recevons ni votre nom, ni votre adresse, ni vos données de paiement. Sur votre appareil, Noisette lit auprès d’Apple les achats liés à votre compte Apple pour savoir si les jeux sont débloqués. Apple nous transmet des rapports de ventes regroupés qui ne vous identifient pas.

Nous faisons appel à RevenueCat, Inc. (États-Unis) à titre de fournisseur de services afin de consulter les statistiques d’abonnement. L’application communique avec RevenueCat à son ouverture, mais seulement après votre acceptation des conditions, et quand vous achetez ou restaurez un achat. RevenueCat reçoit :

• un identifiant aléatoire créé par l’application (un identifiant d’utilisateur anonyme);
• un identifiant qu’Apple attribue à nos applications sur votre appareil (l’identifiant pour fournisseurs);
• les détails de vos achats : le produit, le prix et la devise, la date d’achat et les détails de la transaction d’Apple (comme le numéro de transaction et le pays de la boutique);
• les renseignements techniques que transmet toute connexion Internet : l’adresse IP de votre appareil, le modèle de l’appareil, les versions du système et de l’application, la langue et le pays de la boutique.

Rien de cela ne contient votre nom, votre courriel ou vos données de paiement. Nous ne relions pas ces renseignements à vous, et ils ne servent ni à vous suivre d’une application ou d’un site à l’autre ni à la publicité. Les serveurs de RevenueCat se trouvent à l’extérieur du Québec; nous l’utilisons selon une entente qui protège ces renseignements. Le déblocage des jeux ne dépend jamais de RevenueCat. Nous conservons ces renseignements tant que nous utilisons RevenueCat pour les statistiques d’abonnement.

4. Lecture à voix haute

La lecture à voix haute utilise les voix intégrées à votre appareil. Le texte lu ne quitte pas votre appareil.

5. Si vous nous écrivez

Si vous nous écrivez par courriel ou nous appelez, nous recevons votre adresse courriel ou votre numéro de téléphone, votre message et ce que vous choisissez d’y inclure, comme votre nom ou un reçu d’Apple. Nous utilisons ces renseignements seulement pour vous répondre et pour traiter un avis, un remboursement ou une plainte que vous nous envoyez. Veuillez ne pas nous transmettre de renseignements de santé; nous n’en avons pas besoin.

Les courriels envoyés à support@trysidemission.com transitent par nos fournisseurs de services de courriel, qui les conservent : Cloudflare, Inc. (Email Routing) → Google LLC (Gmail). Leurs serveurs peuvent se trouver à l’extérieur du Québec. Nous les utilisons seulement pour recevoir, envoyer et conserver nos courriels, selon des ententes qui protègent vos renseignements.

Nous conservons un message seulement le temps nécessaire pour vous répondre et régler toute demande liée, et jamais plus d’un an après la fin de l’échange, sauf si la loi exige de le garder plus longtemps (par exemple, la trace d’un remboursement). Nous le supprimons ensuite.

6. Communication et vente

Nous ne vendons ni ne louons aucun renseignement personnel. Nous communiquons les renseignements contenus dans vos messages seulement aux fournisseurs de services de courriel nommés à la section 5, et les identifiants, les détails d’achat et les renseignements techniques décrits à la section 3 seulement à RevenueCat, ou lorsque la loi l’exige. Noisette ne recueille aucune donnée de santé.

7. Vos droits

Vous pouvez demander à consulter les renseignements personnels que nous détenons sur vous (en pratique, vos messages), à les faire corriger et à retirer votre consentement à leur utilisation. Vous pouvez aussi nous demander de les supprimer, sauf si la loi exige que nous les gardions. Écrivez à la personne responsable à support@trysidemission.com. Nous pouvons vous demander seulement ce qu’il faut pour confirmer votre identité, et nous répondons par écrit dans les 30 jours.

Les données de l’application sont sur votre appareil, pas chez nous; vous pouvez les effacer en supprimant l’application. Les renseignements transmis à RevenueCat ne portent que des identifiants anonymes : nous ne pouvons donc pas savoir par nous-mêmes quels relevés sont les vôtres. Si vous nous envoyez le numéro de commande de votre reçu Apple, nous trouverons les relevés correspondants et demanderons à RevenueCat de les supprimer. Une fois l’application supprimée, elle ne transmet plus rien.

Pour porter plainte, écrivez à la même adresse. La personne responsable examine chaque plainte et y répond par écrit dans les 30 jours. Au Québec, vous pouvez aussi vous adresser à la Commission d’accès à l’information.

8. Enfants

Noisette s’adresse aux adultes. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d’un enfant de moins de 14 ans. Si nous apprenons qu’un message vient d’un enfant de moins de 14 ans, nous y répondons seulement avec le consentement du parent ou du tuteur, sauf si la réponse est manifestement dans l’intérêt de l’enfant, et nous supprimons le message une fois la question réglée.

9. Modifications

Si nous modifions cette politique, nous changeons la date et la version indiquées en haut. L’application vous présente la nouvelle version avant que vous continuiez, et nous la publions, avec un court avis des changements, sur la page Web liée à la fiche de Noisette dans l’App Store. Si une modification touche la façon dont nous traitons les messages que nous conservons encore, nous en avisons aussi leurs auteurs par courriel.

10. Langue

Cette politique existe en français et en anglais. L’application la présente d’abord dans la langue de l’application, et l’autre version s’affiche d’une simple touche.

---

Noisette privacy policy

Last updated: October 6, 2026 (version 2026-10-06b).

In short

Noisette stores your game data on your device and does not send it to DR DAVE INC. Noisette has no account, no ads and no server of its own. After you accept the terms, the app contacts RevenueCat, our subscription statistics provider, when it opens and when you buy or restore a purchase (section 3). If you contact us, we receive your email address and the information in your message so we can respond.

1. Who is responsible

DR DAVE INC, 3300-2556 chemin du Parc, Orford (Québec) J1X 7A2, Canada, is responsible for the personal information it holds. Person in charge of the protection of personal information: David Perrault-Lévesque, président / President. Contact: support@trysidemission.com, +1 438 886-2266. This person answers privacy questions, requests and complaints (section 7) and is the only person who reads support messages.

2. What stays on your device

This information is saved only on your device. We never have access to it.

• Your settings (language, text size, read-aloud) and your topic and era choices.
• The first name you may give during setup, used only to greet you. It is optional.
• Your games and progress (mornings played, levels, badges, questions already seen).
• Your acceptance of the terms: the language you chose, the date and the version.
• Your contract copy after a purchase, with the name and address you choose to add, and an email address used only to send the copy to yourself. These fields are optional.

This data is erased from the device when you delete the app. It may be part of your device backups, depending on your Apple settings; those backups fall under your agreement with Apple. Copies you saved, printed or emailed yourself, such as a contract PDF, stay where you put them.

3. Purchases

Apple processes payments. We do not receive your name, your address or your payment details. On your device, Noisette asks Apple which purchases belong to your Apple Account to know whether the games are unlocked. Apple sends us grouped sales reports that do not identify you.

We use RevenueCat, Inc. (United States) as a service provider so we can see subscription statistics. The app contacts RevenueCat when it opens, but only after you accept the terms, and when you buy or restore a purchase. RevenueCat receives:

• a random identifier created by the app (an anonymous app user ID);
• an identifier Apple assigns to our apps on your device (the identifier for vendor);
• the details of your purchases: the product, the price and currency, the purchase date and Apple’s transaction details (such as the transaction number and the store country);
• the technical details any internet connection carries: your device’s IP address, the device model, the system and app versions, the language and the store country.

None of this contains your name, your email or your payment details. We do not link it to you, and it is not used to track you across apps or websites or for advertising. RevenueCat’s servers are outside Quebec; we use it under an agreement that protects this information. Unlocking the games never depends on RevenueCat. We keep this information while we use RevenueCat for subscription statistics.

4. Read-aloud

Read-aloud uses the voices built into your device. The text read never leaves your device.

5. If you write to us

If you write to us by email or call us, we receive your email address or phone number, your message and anything you choose to include, such as your name or an Apple receipt. We use this information only to answer you and to handle a notice, refund or complaint you send us. Please do not send health information; we do not need it.

Email sent to support@trysidemission.com passes through and is stored by our email service providers: Cloudflare, Inc. (Email Routing) → Google LLC (Gmail). Their servers may be outside Quebec. We use them only to receive, send and keep our email, under agreements that protect your information.

We keep a message only as long as we need it to answer you and settle any related request, and never more than one year after the conversation ends, unless the law requires us to keep it longer (for example, the record of a refund). Then we delete it.

6. Sharing and sale

We do not sell or rent personal information. We share the information in your messages only with the email service providers named in section 5, and the identifiers, purchase details and technical details described in section 3 only with RevenueCat, or when the law requires it. Noisette collects no health data.

7. Your rights

You may ask to see the personal information we hold about you (in practice, your messages to us), to have it corrected, and to withdraw your consent to its use. You may also ask us to delete it, unless the law requires us to keep it. Write to the person in charge at support@trysidemission.com. We may ask for just enough information to confirm who you are, and we answer in writing within 30 days.

The data inside the app is on your device, not with us; you can erase it by deleting the app. The information sent to RevenueCat carries only anonymous identifiers, so we cannot tell on our own which records are yours. If you send us the order number from your Apple receipt, we will find the matching records and ask RevenueCat to delete them. Once you delete the app, it sends nothing more.

To make a complaint, write to the same address. The person in charge reviews every complaint and answers in writing within 30 days. In Quebec, you may also contact the Commission d’accès à l’information.

8. Children

Noisette is made for adults. We do not knowingly collect personal information from a child under 14. If we learn that a message comes from a child under 14, we answer only with the consent of a parent or tutor, unless answering is clearly in the child’s interest, and we delete the message once the matter is settled.

9. Changes

If we change this policy, we change the date and version at the top. The app shows you the new version before you continue, and we publish it, with a short notice of what changed, on the web page linked from Noisette’s App Store listing. If a change affects how we handle messages we still hold, we also tell their authors by email.

10. Language

This policy exists in French and in English. The app shows it first in the app’s language, and the other version is one tap away.